Giudici 7:8

Così il popolo prese in mano le vettovaglie e le trombe. — L'EV qui differisce dalla maggior parte delle versioni antiche ( ad esempio, la LXX., il Caldeo, la Vulgata, ecc.), che lo rendono, "E loro (i 300) presero le provviste e le trombe del popolo (i 9.700 ) nelle loro mani”. Questa è anche la spiegazione di Rabbi Kimchi, Levi Ben Gerson, ecc. Le provviste sarebbero scarse nelle vicinanze di un così vasto esercito, e sarebbe desiderio di tutti che i trecento coraggiosi fossero ben riforniti.

La ragione per prendere 300 corna di montone sarebbe presto apparsa; e, in effetti, se non fosse per questo verso potremmo ben chiederci come ognuno dei 300 sia arrivato ad avere un proprio corno. Le loro "brocche" erano probabilmente quelle in cui erano state trasportate le provviste.