Giudici 9:15

Se in verità , cioè con uno scopo serio. Il rovo fa fatica a credere all'infatuazione degli alberi.

Riponi la tua fiducia nella mia ombra. — Le foglie meschine e le spine irte del rhamnus non potevano offrire ombra di cui parlare, e anche quelle che potevano permettersi sarebbero pericolose; ma la favola è piena di bella e pungente ironia.

Altrimenti. - Il rovo non solo è ansioso di essere re, ma ha minacce dispettose e pericolose - la controparte di quelle, senza dubbio, che erano state usate da Abimelec - per scoraggiare qualsiasi ritiro dell'offerta.

Lascia che il fuoco esca dal rovo. — Alcuni suppongono un riferimento alle antiche nozioni dell'accensione spontanea dei rami del rovo strofinati dal vento. L'allusione è molto più probabile all'uso delle spine come combustibile: Esodo 22:6 , “Se scoppia il fuoco e prende le spine, in modo che i cumuli di grano.

.. essere consumato;” Salmi 58:9 , "O le tue pentole saranno mai ardenti di spine;" Ecclesiaste 7:6 , "il crepitio delle spine sotto una pentola".