Isaia 1:12

Quando verrai a comparire davanti a me. — Letteralmente, davanti alla mia faccia. Questo è il significato dato dall'attuale testo ebraico, ed è, ovviamente, adeguato. La versione siriaca e alcuni studiosi moderni ( es. Cheyne) adottano una lettura che dà a vedere il mio volto. In entrambi i casi il pensiero implicito è che gli adoratori credessero di essere venuti alla presenza più immediata di Geova quando entravano nei cortili del Tempio.

"Apparire davanti a Dio" era la frase normale per visitare il Tempio nelle tre grandi feste e in altre occasioni solenni ( Esodo 34:23 ; Salmi 42:3 ; Salmi 84:7 ).