Isaia 1:25

volgerò la mia mano su di te. — La frase, come l'inglese “visit”, presenta un aspetto sia severo che grazioso. Dei primi abbiamo esempi in Salmi 81:14 ; Amos 1:8 ; di quest'ultimo in Zaccaria 13:7 . Il contesto qui inclina a quest'ultimo significato. Geova punisce per poter salvare e colpisce per poter guarire.

Purifica le tue scorie. - Meglio, annuserà le tue scorie con la liscivia, o potassa, che è stata usata nel processo di fusione. L'immaginario di Isaia 1:22 è ripreso. Il grande Raffinatore può purificare il metallo degradato. In Malachia 3:2 , abbiamo la stessa immagine espansa. Il processo prevedeva, naturalmente, il rifiuto della scoria, cioè, nell'interpretazione della parabola, del piombo che non si sarebbe lasciato tramutare in argento.

Lattina. — Meglio, forse, piombo. In entrambi i casi la conoscenza di Isaia della metallurgia era probabilmente dovuta ai rapporti con i Fenici, che portarono sia piombo che stagno da Tarsis ( cioè la Spagna).