Isaia 1:26

ristabilirò i tuoi giudici come all'inizio. — Il profeta guarda indietro ai bei vecchi tempi, probabilmente al tempo di Davide, o ai primi anni di Salomone ( 1 Re 10:9 ) — come gli inglesi guardano a quelli di Elisabetta — quando i giudici erano fedeli e i principi retti e il popolo felice — a un sistema politico ideale come quello dei Salmi 15, 24.

La città della giustizia, la città fedele. — I due sostantivi non sono gli stessi, e il secondo ha piuttosto il significato di “cittadella”, l'acropoli di Gerusalemme. C'è forse un riferimento allusivo all'idea racchiusa nei nomi di Melchisedec ( Genesi 14:18 ; Ebrei 7:2 ) e Adonizedec ( Giosuè 10:3 ), in quanto collegati a Gerusalemme.

Quindi in Geremia 33:16 la città ideale, nientemeno che il re ideale, deve essere chiamata Geova Tsidkenu ("il Signore nostra giustizia").