E il resto degli alberi della sua foresta saranno pochi. — Contare l'esercito di un esercito, contare morti e feriti dopo una battaglia, era comunemente opera dello scriba reale, che appare così spesso come in quell'impiego nelle sculture assire. Qui i superstiti (il “resto” come prima) sarebbero stati così pochi (letteralmente, un numero ) che anche il ragazzo che a malapena sapeva contare ma sulle dita sarebbe stato abbastanza abile da numerarli.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità