Isaia 11:14

Voleranno sulle spalle dei Filistei... — La versione inglese è ambigua, e per metà suggerisce l'idea che i Filistei dovrebbero portare gli Israeliti di ritorno come sulle loro spalle; quindi la LXX. dà: "E accelereranno le loro ali nelle navi degli stranieri". Ciò che si intende, tuttavia, è che gli esuli che tornano dovranno piombare, come un uccello da preda dopo il suo volo, "sulla spalla dei Filistei", nome che viene applicato (come in Ezechiele 25:9 ; Giosuè 15:10 ) alla forma del paese digradante verso il mare occupato da quel popolo.

Da questo esordio vittorioso in Occidente, passeranno ai "figli dell'Oriente", nome generico per le tribù nomadi che si trovano associate ai Madianiti e agli Amaleciti ( Giudici 6:3 ; Giudici 6:33 ; Giudici 7:12 ), e in Isaia 2:6 , con gli stessi Filistei, e poi per completare il loro trionfo vendicandosi dei loro vecchi nemici di Edom, Moab e Ammon.

L'intero versetto è singolarmente caratteristico di ciò che è stato già detto del limite della conoscenza profetica. Il veggente gli ha rivelato la gloria del regno messianico come un Eden restaurato, pieno della conoscenza di Geova, i Gentili che cercano luce e salvezza da esso. Improvvisamente mescola questo con anticipazioni che appartengono ai sentimenti e alle complicazioni del suo tempo.

Vede Filistei, Moabiti, Ammoniti, in quel lontano futuro. Saranno allora, come lo erano ai suoi tempi, i nemici persistenti di Israele (comp. Sofonia 2:7 ), ma saranno, alla fine, sottomessi.