Isaia 14:6

Colui che percosse... — Meglio, che colpì, essendo tutto il versetto della natura di proposizione relativa, con lo “scettro” per antecedente.

Una corsa continua. — Letteralmente, un colpo senza sosta.

è perseguitato e nessuno lo ostacola. — Meglio, completando il parallelismo, con un calpestio che non si ferma.