Isaia 14:8

Sì, gli abeti si rallegrano di te. — L'albero è stato identificato (Carruthers, in Bible Educator, 4, 359) con il pino d'Aleppo ( Pinus halepensis ) , che cresce abbondantemente sulla catena del Libano al di sopra della zona delle querce sempreverdi. La LXX. spesso lo traduce con "cipresso", la versione Vulgata e Autorizzata comunemente con "abete". Il suo legno era largamente utilizzato nella costruzione di case e navi, ma era meno prezioso del cedro ( 1 Re 5:10 ; 1 Re 6:15 ; 1 Re 6:34 ; Isaia 41:19 ; Ezechiele 27:5 ).

Nessun tizio si è scontrato con noi - I sensi letterali e figurativi si fondono l'uno nell'altro, il primo forse è il più prominente. Era il vanto di Assurbanipal e di altri re assiri che ovunque conquistassero abbatterono foreste e lasciarono la terra nuda. (Comp. Isaia 37:24 : Registri del passato, i.

86.) Poiché l'abete, il cedro e la quercia erano i simboli naturali del governo regale ( Geremia 22:7 ; Ezechiele 17:3 ; Ezechiele 31:3 ), questa devastazione rappresentava il trionfo del re caldeo sugli altri principi . Alla sua caduta, gli alberi sulla montagna, i re e i capi nei loro palazzi, si rallegrerebbero ugualmente.