Isaia 14:9

L'inferno dal basso è mosso per te... — "L'inferno", o Sheol, è, come altrove, il mondo delle ombre, la regione dei morti. In quel mondo discende il re di Babilonia. I "morti" e i Refaim sono lì, i giganti-spettri, ora deboli e deboli ( Deuteronomio 2:11 ; Deuteronomio 3:11 ), di forme di grandezza scomparse.

Il verbo ("smuove"), che è maschile, mentre il sostantivo è femminile, sembra personificare Sheol, come Ade è personificato in Apocalisse 20:14 . I "capi" sono, letteralmente, i capri, o "campanatori" del gregge ( Isaia 34:6 ; Zaccaria 10:3 ), di cui Ade è il pastore ( Salmi 49:14 ).

Anche nello Sceol i re della terra conservano la loro antica maestà e siedono su troni separati dai morti volgari. In Ezechiele 32:17 abbiamo una riproduzione delle stesse immagini e compaiono i re, ciascuno con le sue "armi da guerra". L'intero passaggio trova un sorprendente parallelo nella leggenda assira della Discesa di Ishtar ( Records of the Past, i. p. 144), dove è descritto l'Ade.

“La dimora delle tenebre e della carestia.

* * * * * *

La notte non si vede - nell'oscurità dimorano.
I fantasmi, come gli uccelli, battono le ali lì.
Sulla porta e sugli stipiti la polvere giace indisturbata.

* * * * * * *

Essere il capo di un palazzo sarà il tuo grado;
Un trono di stato sarà il tuo trono».