E l'uomo cattivo si inchina. — L'inglese dà adeguatamente il significato delle due parole per "uomo" — in ebraico, adam e îsh. La Versione Autorizzata applica le parole alle prostrazioni degli adoratori di idoli, sia di basso che di alto grado; altri li riferiscono alla punizione di quell'idolatria: l'uomo meschino deve essere piegato ... il grande uomo deve essere umiliato.

Perciò non perdonarli. — Come preghiera le parole trovano un parallelo in Salmi 69:27 ; Salmi 109:14 , ma forse è preferibile la versione adottata da Cheyne e altri, E tu non puoi perdonarli . Il peccato è trattato come "un peccato mortale", per il quale è vano pregare ( Isaia 22:14 ).

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità