Lo manterrai in perfetta pace. — Il corsivo mostra che la versione inglese è composta da più parole interpolate. Più letteralmente e più impressionantemente, leggiamo, Tu stabilisci un'impresa di scopo; pace, pace, perché in te è la sua fiducia. La completezza si esprime, come altrove, sotto forma di iterazione. Nessun aggettivo può aggiungere alla pienezza del significato del sostantivo.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità