XXVII. (1) LEVIATANO IL SERPENTE PENETRANTE. — Piuttosto, _veloce_ o _fuggitivo. _Il versetto dipinge in un vivido linguaggio simbolico il giudizio di Geova sulle grandi potenze mondiali che avevano versato il sangue del Suo popolo. La “spada del Signore” (principalmente, forse, che rappresenta il... [ Continua a leggere ]
IN QUEL GIORNO CANTATE... — Il profeta appare ancora una volta, come in Isaia 26:1 , come cantore del futuro giorno del trionfo dei redenti. Aveva cantato un canto funebre sulla vigna che era infruttuosa, e perciò desolata. Ora trasforma il lamento in una poesia. La parola tradotta “vino rosso” (com... [ Continua a leggere ]
IO, IL SIGNORE, LO CONSERVO . — Le parole implicano un netto capovolgimento della sentenza pronunciata in Isaia 5:1 . Invece dell'abbandono, c'è una cura costante. Invece di comandare alle nuvole di non far piovere, la vigna viene annaffiata ogni volta che è necessario annaffiare. Invece di essere c... [ Continua a leggere ]
LA FURIA NON È IN ME. — Meglio, _non c'è ira in me. Chi mi metterà davanti rovi e spine? Con guerra andrò contro di loro; Li brucerò insieme. _Si prosegue con il ribaltamento della sentenza. L'ira contro questa vigna è passata da Geova. Se dovessero spuntare rovi e spine (simboli dei nemici del suo... [ Continua a leggere ]
OPPURE LASCIA CHE SI IMPADRONISCA DELLA MIA FORZA. — Oppure, _si aggrappi alla mia fortezza: faccia pace con me. _Il pensiero implicito è che anche i nemici di Geova, se si pentono, possono trovare in Lui “il loro castello e liberatore”. Anche per loro c'è il grazioso invito a fare la pace.... [ Continua a leggere ]
EGLI FARÀ SÌ CHE QUELLI CHE VERRANNO DA GIACOBBE... — Meglio, _nei giorni che verranno Giacobbe metterà radici. _La figura di Israele come vite della vigna di Geova è portata al termine. Il vero Israele di Dio attraverserà le sue normali fasi di crescita, e la sua restaurazione sarà come "la ricchez... [ Continua a leggere ]
LO HA COLPITO... — I pronomi sono lasciati nella versione inglese alquanto oscuri, ma l'uso delle maiuscole rende chiaro il significato: “ _Ha_ (Geova) lo ha colpito (Israele) come _ha_ colpito quelli che lo hanno colpito; o sarà ucciso come il massacro di quelli che sono stati uccisi da lui?" Una l... [ Continua a leggere ]
IN MISURA... — Letteralmente, con la forza dell'iterazione, _con misura e misura. _Il verso continua il pensiero del precedente. La parola per “misura” è strettamente definita: la _seah,_ o terza parte di un _efa_ ( _cfr _Isaia 5:10 ), e quindi usata come proverbiale per la sua piccolezza, per espri... [ Continua a leggere ]
PER QUESTO DUNQUE L'INIQUITÀ DI GIACOBBE SARÀ PURIFICATA. — Il pronome può riferirsi sia al castigo del versetto precedente come strumento di purificazione (preferibilmente), sia alla distruzione degli idoli che segue come risultato e prova di quella purificazione, fine contemplata da Geova nei Suoi... [ Continua a leggere ]
LA CITTÀ DIFESA SARÀ DESOLATA... — La chiave di questa predizione si trova in Isaia 25:2 , dove ricorrono le stesse parole. La “città difesa” è quella degli stranieri, nemici del popolo di Dio, e la sua distruzione si contrappone alla restaurazione della Gerusalemme purificata del versetto precedent... [ Continua a leggere ]
QUANDO I SUOI RAMI SONO APPASSITI... — L'immagine della città devastata riceve un altro tocco. Gli arbusti ricoprono i suoi spazi aperti (forse il profeta pensa ai giardini e ai parchi all'interno delle mura di una città come Babilonia), e le donne vengono, senza timore di sconfinamento, a raccoglie... [ Continua a leggere ]
IL SIGNORE BATTERÀ... — La versione inglese non trasmette quasi alcun significato. Il verbo utilizzato è quello che troviamo in Isaia 28:27 per la “battitura” dei semi dalla buccia, come forma di trebbiatura. In Deuteronomio 24:20 si usa l'abbattimento del raccolto dell'olivo. Intese così, le parole... [ Continua a leggere ]
LA GRANDE TROMBA SARÀ SUONATA... — Il simbolismo aveva una probabile origine nelle trombe d'argento che erano usate nei viaggi degli Israeliti “per la convocazione dell'assemblea e per il viaggio degli accampamenti” ( Numeri 10:1 ), e che Levitico 25:9 solennemente nell'anno del Giubileo, alla vigil... [ Continua a leggere ]