Isaia 27:12

Il Signore batterà... — La versione inglese non trasmette quasi alcun significato. Il verbo utilizzato è quello che troviamo in Isaia 28:27 per la “battitura” dei semi dalla buccia, come forma di trebbiatura. In Deuteronomio 24:20 si usa l'abbattimento del raccolto dell'olivo.

Intese così, le parole implicano una promessa, come quella di Isaia 17:6 , ma su una scala molto più ampia. Invece della raccolta di poche olive dai rami più alti, dovrebbe esserci una raccolta piena e abbondante, eppure ogni singola oliva, " una per una" dovrebbe ricevere una cura indivisa. Giuda e Israele dovrebbero essere nuovamente popolati come ai tempi antichi, e dovrebbero essere ripristinati i confini ideali o il loro territorio.

Il canale, o piena del fiume, è l'Eufrate.

Il flusso d'Egitto. — Come in Genesi 15:18 ; 1 Re 8:65 , non il Nilo, ma il fiume che divide la Palestina dall'Egitto, conosciuto dai greci come Rhinocolura, e ora Wady-el-'Arish.