Isaia 3:23

I bicchieri , cioè gli specchi di metallo lucido (come in Esodo 38:3 ; Giobbe 37:18 ; 1 Corinzi 13:12 ; Giacomo 1:23 ), che la signora orientale portava in mano, per aggiustare il suo cesso.

La LXX. la resa "vestiti laconiani [spartani]", cioè indecentemente trasparenti, è abbastanza curiosa da meritare attenzione, poiché getta luce sulla vita sociale di Alessandria, se non di Israele.

Il bisso - vale a dire, la camicia indossata sotto la tunica successiva la pelle. L'ebr. sedîn, come il greco σίνδων ( Marco 14:51 ), sembra implicare un commercio con l'India; così la nostra mussola ( mosul ) e il calico ( calicut ) portano testimonianza della loro origine. In sanscrito, sindhu è il termine per il lino fine.

I cappucci , cioè i turbanti che completavano l'abbigliamento e sui quali veniva gettato il “vail”, o manto di garza. Le donne ebree, tuttavia, non si velavano alla maniera di quelle della Turchia e dell'Arabia. Il profeta sembra aver portato lo sguardo in alto dai piedi alla testa, mentre catalogava con indignato disprezzo la lunga lista di superfluità. Possiamo confrontare gli avvertimenti di 1 Timoteo 2:9 ; 1 Pietro 3:3 . È evidente che calze e fazzoletti non sembrano essere stati usati dalle donne di Giuda.