Isaia 30:17

Mille fuggiranno al rimprovero di uno. — L'iperbole è abbastanza naturale e comune ( Deuteronomio 32:30 ; Giosuè 23:10 ; Levitico 26:8 ); ma il fatto che l'iscrizione del re Piankhi Mer.

Amon., tradotto in Registri del passato, ii. 84, lo dà nelle stesse parole ("molti volteranno le spalle a pochi; e uno ne metterà in fuga mille") poiché il suo vanto della forza dell'Egitto, potrebbe aver dato un tocco speciale di sarcasmo alle parole di Isaia.

Come un faro sulla cima di una montagna. — Letteralmente, come un pino. Come con l'occhio di un poeta, il profeta dipinge due degli emblemi più sorprendenti della solitudine: l'alto pino che sta da solo sull'altezza della montagna, l'asta della bandiera vista da sola in lontananza contro il cielo. (Comp. le immagini inferiori di Isaia 1:8 .)