Isaia 30:32

E in ogni luogo dove il personale a terra ... — Non è chiaro quale significato volesse trasmettere l'inglese. Meglio, dovunque passerà la verga destinata (letteralmente, la verga di fondazione ) che il Signore fa cadere su di lui.

Sarà con tamburi e arpe... - cioè, ad ogni colpo di giudizio di Dio su Assur Israele dovrebbe alzare il suo canto di trionfo con i timpani e le arpe (o, forse, liuti ) , che sono stati usati dal popolo nella loro esultanza dopo la vittoria. Così dopo le vittorie di Iefte e Davide abbiamo simili processioni ( Giudici 11:34 ; 1 Samuele 18:6 ) . Israele doveva cantare, per così dire, il suo Te Deum sulla caduta dell'Assiria. Così le lunghe mura che collegavano Atene e il Pireo furono abbattute dagli Spartani a suon di musica.

In battaglie di tremito combatterà con esso. — Letteralmente, battaglie di oscillazione, come segno dell'azione del guerriero, che fa oscillare rapidamente la sua spada avanti e indietro, colpendo i suoi nemici ad ogni colpo. Il pronome ebraico per "esso" è femminile ed è stato riferito da alcuni critici a Gerusalemme.