Isaia 31:9

Passerà alla sua fortezza per paura. — I critici più recenti traducono, La sua roccia passerà per il terrore, essendo la "roccia" (non la stessa parola, tuttavia, come quella altrove, ad esempio, Deuteronomio 32:31 , usata per Dio) essendo il simbolo della forza dell'Assiria. Le leggi del parallelismo indicano che noi prendiamo come soggetto della frase il sostantivo, corrispondente a “principi” nella frase successiva, e quindi escludono la versione Autorizzata.

il cui fuoco è in Sion. — Il fuoco, come simbolo della gloria divina, che dà luce e calore ai fedeli e brucia i mali. (Comp. Isaia 10:16 .)