Isaia 33:17

I tuoi occhi vedranno il re nella sua bellezza... — Strappate dal loro contesto, le parole sono state usate non a torto per descrivere la visione beatifica dei santi di Dio nella lontana terra dei cieli. Quindi il Targum dà "I tuoi occhi vedranno la Shekinah del Re dei secoli". Il loro significato primario è, tuttavia, ovviamente storico. Il “re” è Ezechia, che non si vedrà più vestito di sacco e di cenere e con gli occhi bassi ( Isaia 37:1 ), ma in tutta la “bellezza” del trionfo e della maestà, di una giovinezza e di salute rinnovate come Aquila; e la “terra che è molto lontana” è tutta la terra d'Israele, tutta prospera e pacifica, in contrasto con la ristretta visuale che il popolo aveva avuto durante l'assedio, recluso entro le mura di Gerusalemme.

(Comp. Genesi 13:14 .) Comp. quanto alla forma, Isaia 29:18 ; Isaia 30:20 .