I tuoi placcaggi sono sciolti... — Le parole sono state prese come applicabili sia all'Assiria, come una delle " navi di Tarsis" che erano state naufragate, sia a Sion, come una nave che era stata spinta dal vento e sballottata, ma era scampato al naufragio. Nel complesso, la prima visione sembra più in armonia con il contesto. I termini sono stati presi da alcuni critici per le corde, i pali e la tela di una tenda, ma sembra preferibile la resa della versione Autorizzata.

Gli zoppi prendono la preda. — La nave assira naufragata è rappresentata come saccheggiata da coloro che veniva a saccheggiare. Gli “zoppi” erano comunemente esclusi, in quanto incapaci di servizio attivo, dalla spartizione delle spoglie. Anche qui avrebbero avuto la loro parte.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità