Isaia 41:2

Chi ha risuscitato... — Più precisamente, Colui che ha suscitato dall'Oriente l'uomo che la giustizia chiama (o, che Egli chiama nella giustizia ) a calpestare le sue orme. (Comp. Isaia 45:2 ). L'uomo così innalzato per regnare sulle "isole" e sui "popoli " non è altri che Koresh (Ciro), il futuro restauratore di Israele.

Il pensiero di Ciro come colui che realizza la giustizia di Dio è dominante in questi capitoli ( Isaia 42:6 ; Isaia 45:13 ). Nella rapidità della sua conquista, il profeta invita gli uomini a vedere la prova che sta compiendo l'opera di Dio. Così Geremia parla di Nabucodonosor come del servitore di Geova ( Geremia 27:6 ).

Si può notare, anche solo per respingere, l'esposizione del Targum, seguita da alcuni commentatori, che rimanda il versetto alla chiamata di Abramo e alla vittoria di Genesi 14 .

Li ha dati. — Meglio, dà loro, il futuro visto come presente. La LXX. e alcuni critici moderni seguono una lettura che dà, li rende come polvere, la loro spada come stoppia.