Isaia 49:24

La preda sarà presa... ? — La domanda la pone Sion nella sua poca fede. La frase successiva, "prigioniero legittimo", letteralmente "prigioniero della giustizia", ​​può significare, (1) come nella versione autorizzata un prigioniero che il conquistatore aveva il diritto di prendere, o (2) uno che era giusto e tuttavia era stato dato in cattività. Nessuno dei due significati è abbastanza soddisfacente. Una correzione congetturale dà i prigionieri del terribile, che si adatta al parallelismo del versetto successivo.