Isaia 5:14

Perciò l'inferno si è allargato. — L'ebraico Sheol, o Ade, come lo stesso "inferno" nel suo significato originale, non esprimeva un luogo di tormento, ma la vasta ombra - mondo della morte, pensato come sotto la terra ( Salmi 16:10 ; Salmi 49:14 ).

Qui, come altrove ( Giona 2:2 ; Proverbi 1:12 ; Proverbi 30:16 ), è mezzo personificato, come lo sono l'Ade e la Morte in Apocalisse 6:8 ; Apocalisse 20:13 .

In quel mondo invisibile c'erano, nella credenza successiva del giudaismo, le due regioni della Geenna e dell'Eden o Paradiso. Quello che dice il profeta è che tutto lo sfarzo e la gloria dei ricchi oppressori stanno andando verso quell'inevitabile destino. La parola per "gloria" (come in 1 Samuele 4:22 ) è la stessa di "uomini onorevoli" in Isaia 5:13 , così che l'originale ha tutta l'enfasi della ripetizione.