Isaia 5:18

che attirano l'iniquità con corde di vanità. — La frase è audacemente figurativa. Si pensa che i malvagi si imbrigliano come al carro del peccato. Le “corde della vanità” – cioè, del vuoto o dell'empietà – sono le abitudini da cui sono così legati. Le “corde del carro”, più spesse e resistenti delle “corde”, rappresentano lo stadio estremo, quando tali abitudini diventano irresistibilmente dominanti.

Probabilmente le parole possono indicare qualche processione idolatra, in cui il carro di Baal o Ashtaroth veniva così trainato dai loro adoratori, come quello di Demêter o di Cibele in Grecia, o di Juggernâth in India.