Isaia 52:15

Così aspergerà molte nazioni... — Le parole sono state rese in modo molto diverso da, Egli farà germogliare, cioè, trasalirà, Egli disperderà, Egli scapperà via, o, Molte nazioni si meraviglieranno di lui. Nel complesso, però, ammettendo la difficoltà del passaggio, sembra preferibile la versione Autorizzata. L'"aspersione" è quella del sacerdote che purifica il lebbroso ( Levitico 4:6 ; Levitico 4:17 ), e questo doveva essere fatto da Colui che era lui stesso considerato un lebbroso "colpito da Dio" ( Isaia 53:4 ).

Possiamo probabilmente rintracciare un'eco delle parole nell'“aspersione di acqua pulita” di Ezechiele 36:25 , nel “sangue dell'aspersione” di Ebrei 10:22 ; Ebrei 12:24 .

Qui si presenta come una spiegazione del paradosso che il Servo di Geova doveva portare "molte nazioni" nella città santa, e tuttavia che "gli incirconcisi e gli impuri" non dovevano entrarvi ( Isaia 52:1 ).

I re chiuderanno la bocca... — La riverenza, come in Isaia 49:7 ; Giobbe 29:9 ; Giobbe 40:4 , è quello del muto stupore per il mutamento che è passato sul Servo sofferente.

Sap 5,1-5 presenta un interessante parallelo, essendo il riferimento alla persona del giusto sofferente ideale. In quel caso, come in questo, c'è stata, per così dire, una trasfigurazione "al di là di tutto ciò che gli uomini aspettavano".