Isaia 53:8

Fu tratto di prigione... — La preposizione ebraica ammette questa traduzione, adottata da molti commentatori, come la descrizione dell'oppressione e del processo iniquo che avevano preceduto la morte del servo. Ammette ugualmente il senso, per oppressione e per giudizio; e, nel complesso, questo dà un senso preferibile. L'intera procedura era macchiata di iniquità.

Chi dichiarerà la sua generazione? — Le parole sono, forse, le più difficili di tutta la sezione, e sono state spiegate in modo molto diverso: (1) "Chi dichiarerà la sua vita, il mistero della sua nascita, il suo essere eterno?" (2) "Chi conterà la sua progenie spirituale?" come in Salmi 22:30 . (3) “Quanto alla sua generazione ( i.

e., suoi contemporanei, come in Geremia 2:31 ), chi considererà giustamente?” (4) "Chi presenterà la sua generazione in tutta l'intensità della loro colpa?" - per non parlare di altre interpretazioni, che rendono il sostantivo come "la sua dimora" , cioè la tomba, o il suo "corso di vita" o il suo "destino". Di questi (3) sembra più in armonia con il contesto, le parole che seguono indicano il fatto che avrebbe dovuto essere considerato, e non lo era, che sebbene il Servo di Geova fosse stato colpito, non era per i suoi peccati, ma il loro.