Sei stanco della grandezza del tuo cammino... — Meglio, con la lunghezza del tuo viaggio — cioè, con le lunghe ambasciate in Assiria, ea Babilonia, come per l'epoca la residenza dei suoi re. Perché "non c'è speranza", leggi, non c'è risultato o profitto. Giuda non avrebbe riconosciuto che i negoziati erano stati infruttuosi.

Hai trovato la vita della tua mano... — Le parole sono una resa letterale, e trasmettono il significato, Tu hai rinnovato la forza della tua mano — cioè, Giuda ha trovato un immaginario aumento di potere nell'alleanza che stava cercando, e perciò non si pentì della sua ignominiosa diplomazia.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità