Isaia 7:25

E su tutte le colline che si scavano... — Meglio, “ che si scavano” o che si scavava con la zappa. Il quadro della devastazione è completato. Sui pendii delle colline, ogni centimetro delle quali un tempo era sottoposto a un'attenta coltura della vite, " Non entrerai per paura di spine e rovi", cioè non ti avventurerai nel compito di coltivare il terreno di fronte a tali disordine.

A che servirebbe zappare una massa così intricata di sterpaglie? Nella migliore delle ipotesi deve essere lasciato per il pascolo che buoi e pecore potrebbero trovarvi mentre brucano, e con il loro calpestio non dovrebbero che aumentare il danno. La resa della versione Autorizzata trasmette il pensiero che dove c'era l'attenta cultura così descritta, doveva esserci un'eccezione alla desolazione generale. Al di sotto di questo, se lo accettiamo, potrebbe esserci un significato spirituale come quello di Geremia 4:3 (Kay).