Isaia 9:5

Per ogni battaglia del guerriero... — Anche qui l'intero versetto richiede una ritraduzione: “Ogni stivale del guerriero che calpesta rumorosamente, e il mantello avvolto nel sangue, sono ( cioè, saranno) per bruciare, ( come ) combustibile per il fuoco. L'immagine dei conquistatori che raccolgono il bottino è continuata da Isaia 9:3 .

La vittoria è decisiva, e inizia il regno della pace, e le armi da guerra, le vesti rosse di sangue ( Isaia 63:1 ), il pesante stivale che fa vibrare la terra del passo del guerriero, saranno tutti bruciati su. Come le immagini di un tempo di pace si trovano in Zaccaria 9:10 ; Ezek. XXXIX, 9; Salmi 46:9 ; Salmi 76:3 .