Lamentazioni 1:7

Gerusalemme ricordata. — Meglio, ricorda. Il presente si contrappone al passato. Ancora. la "corona del dolore del dolore è ricordare cose più felici".

Che aveva nei tempi antichi. — Meglio, che sono stati fin dai tempi antichi.

Ha preso in giro i suoi sabati. — Il sostantivo non si trova altrove, ma è collegato a quel comunemente reso “sabbath”. Sembra coniato come parola dal significato pregnante per esprimere contemporaneamente i sabati forzati delle terre Levitico 26:34 ( Levitico 26:34 ), e i sabati, non più festivi, ma cospicui per l'assenza di qualsiasi rito religioso, cui erano seguiti sulla distruzione del Tempio.