Lamentazioni 4:7

I suoi Nazirei... — La parola è stata resa "principi" da alcuni commentatori, in quanto significa letteralmente coloro che sono "separati" dai loro fratelli ( Genesi 49:26 ; Deuteronomio 33:16 ), sia per rango che per dai voti di consacrazione.

Non vi è alcun motivo, tuttavia, per abbandonare il rendering della versione Autorizzata. Il riferimento ai Nazirei in Amos 2:11 mostra che essi erano prominenti come corpo durante la storia della monarchia, e la deriva della mente di Geremia, come si vede nella sua ammirazione per i Recabiti ( Geremia 35 ), mostra che egli era probabile che pensasse a loro con riverenza.

La temperanza, la purezza, la pulizia di un tale corpo sembrano averli resi cospicui tra i loro simili per una bellezza quasi angelica. (Comp. l'interessante parallelo di Daniele 1:15 .) Avevano la carnagione rossa e bianca che era in Oriente l'ideale della bellezza ( 1 Samuele 17:42 ; Cantico Cantico dei Cantici 5:10 ). La loro “lucidatura” (meglio, la loro forma ) era impeccabile, come quella di uno zaffiro ben tagliato. Per “rubini” leggi corallo.