Lamentazioni 5:4

La nostra acqua... il nostro legno. — Il motivo della censura sta nel pronome possessivo. I conquistatori caldei erano in possesso del paese, e gli stessi mezzi di sussistenza, che erano stati considerati proprietà comune di tutti, si potevano ottenere solo per denaro. Nell'ebraico della prima frase il fatto appare ancora più enfatico: la nostra acqua ci viene per denaro. Le parole sono state riferite da alcuni commentatori alle sofferenze degli esuli in Egitto, ma il contesto si adatta meglio all'idea delle difficoltà di coloro che sono rimasti in Giuda.