Levitico 11:43

Non vi renderete abominevoli. — Mangiando le creature impure che sono costantemente caratterizzate in questo libro come "abominevoli" (vedi Levitico 7:21 ; Levitico 11:10 ; Levitico 11:20 ; Levitico 11:23 ; Levitico 11:41 ) — a termine che ricorre solo altre due volte nelle Scritture Ebraiche ( Isaia 66:17 ; Ezechiele 8:10 ) — coloro che lo fanno si rendono abominevoli e ripugnanti; da qui l'ammonizione.

La frase ricorre solo ancora una volta, vale a dire, Levitico 20:25 , dove è tradotta nella versione autorizzata, "Non Levitico 20:25 abominevoli le vostre anime". Questa è la ragione per cui "anima" è messa qui a margine della parola "sé".

Né vi renderete impuri. — Ma non solo è disgustoso mangiare queste creature abominevoli, ma le loro carcasse contaminano e impediscono a chi viene in contatto con loro di entrare nel santuario e di prendere parte al pasto sacrificale.