Levitico 12:2

Se una donna ha concepito il seme. — Piuttosto, se una donna genera seme, cioè partorisce un figlio. (Vedi Genesi 1:11 ; Genesi 1:29 .) Questa affermazione generale è poi specificata dalle frasi "e nacque un figlio maschio" e "partorire una serva", nel versetto prima di noi, e in Levitico 12:5 .

Così le regole sull'impurità iniziano naturalmente con l'inizio della vita. Secondo gli amministratori della legge durante il secondo Tempio, le norme qui esposte riguardo alla liberazione sono in vigore anche quando si tratta di un parto prematuro, o quando il bambino nasce morto, purché abbia una forma perfetta, che assume dopo quaranta giorni dal suo concepimento. Anche tra gli indù la madre, in caso di aborto spontaneo, rimane in uno stato di contaminazione tante notti quanti sono i mesi trascorsi dal suo concepimento.

E nato un figlio maschio. — Migliore e dà alla luce un figlio maschio. L'espressione resa qui nella Versione Autorizzata da "un figlio maschio" è tradotta in Levitico 12:7 semplicemente "maschio". In un paragrafo così breve che discute lo stesso emendamento è importante che le parole identiche nell'originale siano tradotte in modo uniforme in inglese.

Sarà impura per sette giorni. — Sebbene l'emissione di sangue dopo il parto generalmente duri solo tre o quattro giorni, tuttavia il periodo di impurità è esteso a sette giorni per includere casi eccezionali.

Secondo i giorni... — Meglio, come nei giorni dell'impurità dei suoi corsi mensili, cioè, la sua impurità deve essere della stessa durata, e deve osservare le stesse regole, ed essere sottoposta alle stesse restrizioni come durante il periodo delle sue mestruazioni. (Vedi Levitico 15:19 .) Il fatto che qui si Levitico 15:19 riferimento alle norme sull'impurità periodica delle donne che non sono state ancora stabilite mostra che, come altre leggi, questa legge era già nota e generalmente praticata dal ebrei prima che fosse finalmente fissato nel codice levitico.