Levitico 15:23

E se è sul suo letto. — Meglio, e se c'è qualche oggetto sul suo letto, cioè se succede qualcosa che si trovi sul suo letto.

Quando lo tocca. — Piuttosto, se lo tocca. Mentre i primi due versi dichiarano che se qualcuno tocca il letto stesso, o la cosa su cui è seduta, contrae un tale grado di contaminazione che deve lavarsi i vestiti, bagnarsi tutto il corpo e rimanere in uno stato di inquinamento fino a quando tramonto, il versetto davanti a noi recita che se gli capita di toccare un vaso, un indumento o qualsiasi altro oggetto che giace sul letto o sul sedile contaminante in questione, deve solo rimanere impuro fino al tramonto, senza dover lavare le sue vesti.

La contaminazione in questo caso non è primaria, ma secondaria. Non è più il letto o il sedile che ha contaminato per contatto diretto, ma un oggetto che il letto o il sedile contaminati hanno contaminato, l'inquinamento in questo caso è indiretto.