Levitico 16:32

e il sacerdote, che ungerà. — Meglio, e il sacerdote che sarà unto. Non solo Aaronne dovrà fare l'espiazione in questa occasione, ma, in futuro, il sacerdote che sarà consacrato dalle autorità competenti come suo successore al pontificato eseguirà questo atto di espiazione nel Giorno dell'Espiazione.

e chi consacrerà. — Meglio, e chi sarà consacrato. Secondo l'interpretazione canonica ottenuta durante il secondo Tempio, questa clausola condiziona il diritto ereditario al sommo sacerdozio. A differenza della proprietà, che discende incondizionatamente agli eredi, il figlio del sommo sacerdote può succedere al padre solo se è moralmente e fisicamente irreprensibile.

La decisione su questi punti spettava alla comunità, rappresentata dai loro anziani - il Sinedrio - che pronunciavano se l'erede legittimo era qualificato o meno per entrare nell'ufficio di pontefice, e che nominavano i delegati per ungere e investire il nuovo sommo sacerdote con le insegne delle sue funzioni.

e indosserà le vesti di lino. — Meglio, e Levitico 16:23le vesti di lino, come è reso nella versione autorizzata in Levitico 16:23 . Questa frase si verifica solo due volte, e proprio in questa sezione. Renderlo con due diverse espressioni in uno spazio così breve equivale quasi a privarlo della sua identità. Ora il sacerdote che è stato così ritenuto degno di succedere a questo alto ufficio deve indossare le sante vesti bianche nel Giorno dell'Espiazione.