Levitico 16:34

E questo sarà uno statuto eterno. — Meglio, e questo sarà uno statuto per sempre, come dice la Versione Autorizzata in Levitico 16:29 . Anche qui abbiamo un esempio di come la stessa frase che ricorre tre volte in quattro versetti (vedi Levitico 16:29 ; Levitico 16:31 ; Levitico 16:34 ) sia resa nella Versione Autorizzata da due diverse frasi, dando così l'idea per il lettore inglese che c'è una differenza nell'originale. La frase ripetuta tre volte sottolinea la natura costante di questa legge e indica la solennità del giorno.

E fece come il Signore aveva comandato a Mosè — Cioè, Aaronne svolse il servizio per la prima volta, secondo le ordinanze che il Signore comunicò a Mosè. Un'osservazione simile si verifica alla prima osservanza della Pasqua. (Vedi Esodo 12:50 .) Il solenne monito, dunque, rivolto al sacerdozio all'inizio di questo capitolo (vedi Levitico 16:1 ), a non presumere sul loro ufficio, ma a sottomettersi ai regolamenti divini, era debitamente osservato dal primo sommo sacerdote. Può, però, anche essere inteso ad indicare che Aronne non ha assunto la dignità del pontificato per esaltare se stesso, ma in obbedienza al comando che Dio diede a Mosè.