Levitico 18:30

Perciò osserverete la mia ordinanza. Poiché Dio non fa differenza tra le persone, e poiché sicuramente visiterà il Suo stesso popolo con la stessa punizione che ha inflitto agli ex occupanti della lode, gli Israeliti devono prestare particolare attenzione a mantenere inviolate le Sue ordinanze.

Non commettere nessuna di queste abominevoli usanze che furono commesse prima di te. Meglio, non fare nessuno di questi statuti abominevoli che sono stati fatti, come la Versione Autorizzata traduce la parola in Deuteronomio 6:24 ; Deuteronomio 16:12 ; Deuteronomio 26:16 .

Questi abomini non erano praticati semplicemente come consuetudini, ma erano legalmente emanati come statuti del paese e facevano parte delle loro istituzioni religiose (vedi Levitico 18:3 ). Un simile stato di degenerazione è descritto da Isaia, il quale ci dice che gli statuti divini, che è la stessa parola usata nel brano prima di noi, sono stati cambiati. Deviando qui dalla resa consueta di questa frase, la Versione Autorizzata rovina l'importanza del passaggio.

Io sono il Signore tuo Dio. — Questa è la dichiarazione con cui è stato introdotto questo gruppo di leggi. La sua ripetizione alla fine conferisce a questi atti una particolare solennità. (Vedi Levitico 18:1 ).