Levitico 20:25

Dovrete quindi mettere la differenza. — Meglio, perciò vi separerete. È la stessa parola che si usa alla fine del versetto precedente, e che è resa “separata” nella Versione Autorizzata. È importante che la parola sia tradotta con la stessa espressione, poiché non solo mostra l'intima connessione tra i due versetti, ma fa emergere con più forza il motivo dell'esortazione nel versetto davanti a noi.

Poiché il Signore ha separato o distinto gli Israeliti da tutte le nazioni, e sta per dare loro la terra promessa, perciò gli Israeliti devono separare o distinguere tra gli animali puri e impuri, come ordinato in Levitico 11 . Seguendo rigorosamente le leggi alimentari, gli israeliti potranno sempre tenersi separati da tutte le altre nazioni ( Daniele 1:8 ).