Levitico 22:14

Mangia la cosa santa inconsapevolmente. — Oppure, per ignoranza, come è reso nella versione Autorizzata in tutti gli altri cinque passaggi in cui questa espressione ricorre in questo libro. (Vedi Levitico 4:2 ; Levitico 4:22 ; Levitico 4:27 ; Levitico 5:15 ; Levitico 5:18 ). Cioè, quando mangiava delle cose ignorava che fossero sante.

Gli metterà la quinta parte. — Per rendere più prudente il popolo, il delinquente, pur ignorando il delitto nel momento in cui lo commise, doveva pagare la quinta parte del valore del bene sacro che aveva mangiato, oltre al capitale. Per il modo in cui questo è stato stimato vedi Levitico 5:16 .

e lo darà al sacerdote con la cosa santa. — Meglio, e restituirà la cosa santa al sacerdote. “Cosa santa” denota qui l'equivalente della cosa santa che ha mangiato. Questo lo deve restituire al prete con la quinta parte. Siccome mangiare cose sante per ignoranza non era un reato così grande come trattenerle del tutto o non consegnarle, la restituzione con una piccola multa era considerata una cautela sufficiente, mentre il caso di trattenerle per ignoranza era più grave, e quindi il reo doveva anche portare un'offerta di sconfinamento. (Vedi Levitico 5:14 ).