Levitico 22:23

O un bue o un agnello. — Meglio, e giovenco e uno del gregge.

Che ha qualcosa di superfluo. — Questo è un membro dell'animale che è più allungato o contratto dell'altro, essendo sproporzionato. La stessa macchia rendeva anche il sacerdote inadatto a svolgere funzioni sacerdotali (vedi Levitico 21:18 ).

O privo delle sue parti. — Questo, secondo le autorità del secondo Tempio, denota gli zoccoli contratti, o indivisi, facendoli somigliare a quelli di un asino o di un cavallo.

Che tu possa offrire per un'offerta volontaria. — Meglio, che tu possa fare un'offerta volontaria. Poiché Levitico 22:18 dichiara con enfasi che un animale con qualsiasi difetto non deve essere offerto "per alcun tipo di offerta volontaria", è difficilmente concepibile che il legislatore contraddica questa legge nello spazio di tre versi, e dica “affinché gli animali con quei gravi difetti organici enumerati nel versetto davanti a noi, tu possa offrire per un'offerta volontaria.

Quindi, durante il secondo Tempio, il passaggio davanti a noi è stato interpretato nel senso che gli animali in questione potevano essere consacrati solo per la manutenzione e la riparazione del santuario, ma non per essere offerti in sacrificio sull'altare. Sono stati venduti, o l'offerente ha pagato lui stesso il valore, e il denaro è stato utilizzato per questi scopi sacri. L'opinione che un'offerta volontaria fosse meno importante di un voto, e che quindi il legislatore permetta che animali con i due tipi di difetti qui descritti siano offerti per un'offerta volontaria ma non per un voto, è contraria alle norme stabilite nel Levitico 22:18 , ed è contro la pratica durante il secondo Tempio (vedi Levitico 7:16). È molto più probabile che il testo sia disordinato, e che originariamente fosse "affinché tu non possa offrire per un'offerta volontaria, e per un voto non sarà accettato".