Levitico 24:6

In due file, sei di fila. — Meglio, in due pile, sei su una pila. La tavola sulla quale vengono qui ordinate le focacce si trovava lungo il lato settentrionale o più sacro del luogo santo. Come tutti gli arredi sacri, ad eccezione dell'Arca dell'Alleanza, era disposto per il lungo del santuario. Era alto un cubito e mezzo, ossia nove palmi; la superficie dell'asse o piatto era di due cubiti, o dodici palmi di lunghezza, e un cubito o sei palmi di larghezza.

Queste dodici focacce furono disposte l'una sull'altra in due pile per il lungo sulla larghezza della tavola. Poiché le torte erano lunghe dieci palmi e il tavolo era largo solo sei palmi, le torte sporgevano di due palmi da ciascun lato del tavolo.

Sulla tavola pura. — Secondo l'interpretazione ottenuta durante il secondo Tempio, ciò denota che le focacce devono essere messe sulla tavola stessa, e non sulle aste cave d'oro che erano sulla tavola per lasciar passare l'aria per evitare che il pane di presentazione diventi ammuffito durante la settimana. Questi tubi cavi vanno interposti tra le torte, mentre le torte stesse vanno adagiate sul tavolo stesso e non sui tubi, in modo da sollevarsi al di sopra del tavolo.

Davanti al Signore. — Cioè la tavola che stava davanti al Signore, perché era posta nel santuario. Le focacce, quindi, che erano così disposte su di essa, erano costantemente davanti a Dio. Quindi, non solo la tavola è chiamata "la tavola della sua presenza" ( Numeri 4:7 ), ma le focacce sono chiamate "il pane della sua presenza" ( Esodo 25:30 ; Esodo 35:13 ; Esodo 39:36 ) .

La resa della Versione Autorizzata, "tavola dei pani di presentazione" e "pane di presentazione", è presa da Lutero e non esprime l'importanza dei nomi. I nomi, "il pane apparecchiato", "le serie di pane" e la "tavola apparecchiata", che furono dati alle focacce ( 1 Cronache 9:32 ; 1 Cronache 23:29 ; 2 Cronache 13:11 ; Nehemia 10:33 ) e alla tavola ( 2 Cronache 29:18 ) in tempi successivi, e che sono ingiustificatamente cancellati nella Versione Autorizzata, derivano da questo versetto in cui le focacce sono ordinate per essere disposte in due "serie. "