Levitico 25:33

E se un uomo acquista dei Leviti. — Meglio, e se uno dei leviti la riscatta, cioè anche se un levita ha riscattato la casa che suo fratello levita è stato obbligato a vendere per povertà, la legge generale della proprietà della casa non si deve ottenere nemmeno tra i leviti stessi. Devono trattarsi secondo la legge della proprietà fondiaria.

Allora la casa che è stata venduta e la città in suo possesso usciranno. — Meglio, allora la casa che è stata venduta nella città di suo possesso uscirà, cioè nell'anno del giubileo la casa ritorni al venditore come se fosse proprietà fondiaria. Così, ad esempio, la casa del levita A, che egli, per povertà, fu obbligato a vendere al non levita B, e che fu riscattata da lui da un levita C, ritorna nell'anno giubilare dal levita C al proprietario originale del Levitico A.

È, tuttavia, più che probabile che la particella negativa sia scomparsa dal testo e che il passaggio così com'era originariamente fosse: "E se uno dei Leviti non lo redime". Cioè, se non recita la parte del parente più prossimo, allora la casa ritorna nell'anno del giubileo al proprietario levitico originario, proprio come proprietà fondiaria. Il Volg. ha ancora la particella negativa.

Poiché le case delle città dei Leviti sono loro possesso. — Poiché queste case erano tutto ciò che possedevano i Leviti, per loro erano importanti quanto la terra per le altre tribù, quindi dovevano essere trattate legalmente allo stesso modo del suolo.