XXV. (1) E IL SIGNORE PARLÒ A MOSÈ. — Questo capitolo avrebbe dovuto giustamente seguire Levitico 23 , poiché le istituzioni dell'anno sabbatico, e il giubile di cui tratta, sono strettamente connesse con le norme sulle feste stabilite in quel capitolo. L'isolamento di queste ordinanze dal resto de... [ Continua a leggere ]
QUANDO ENTRERAI NELLA TERRA. — Meglio, _quando sarete entrati nel paese,_ come la Versione Autorizzata rende la stessa frase in Levitico 14:34 . (Vedi Nota su Levitico 19:23 ). Questo è il quarto caso in Levitico di una legge data in prospettiva che non aveva alcuna attinenza immediata con la condiz... [ Continua a leggere ]
SEI ANNI SEMINERAI. — Vedi Esodo 23:10 . IL SUO FRUTTO. — Cioè, della terra che è menzionata nel versetto precedente, e che comprende campi, vigne, oliveti, ecc. (Vedi Esodo 23:11 ).... [ Continua a leggere ]
IL SETTIMO ANNO SARÀ UN SABATO DI RIPOSO. — Letteralmente, _il settimo anno sarà un riposo solenne,_ o _un sabato di sabati. _Per l'importazione di questa frase vedi Nota su Levitico 16:31 . Come il sabato settimanale, il settimo anno sarà il sabato del Signore. Il terreno è quindi quello di avere u... [ Continua a leggere ]
CIÒ CHE CRESCE SPONTANEAMENTE. — Non solo ogni proprietario della terra deve desistere dal coltivarla, ma non si deve raccogliere la crescita spontanea dei campi da semi caduti accidentalmente al momento della mietitura, come pure da vecchie radici, o non si deve raccogliere alcun raccolto. fatto di... [ Continua a leggere ]
E IL SABATO DELLA TERRA. — Cioè, la crescita o il prodotto durante questo sabato della terra. Per la figura retorica vedi Lev. 18:38. SARÀ CARNE PER TE. — Cioè, ti servirà da cibo, ma non devi commerciarlo o immagazzinarlo. Quindi, durante il secondo Tempio, i prodotti dell'anno sabbatico potevano... [ Continua a leggere ]
E PER IL TUO BESTIAME. — In accordo con la benigna legislazione che ottenne durante il secondo Tempio, gli amministratori della legge dedussero da questo versetto, e quindi decretarono, che il frutto del settimo anno può essere mangiato solo dall'uomo in casa, purché il tipo sia trovato nel campo. _... [ Continua a leggere ]
E TU NUMERA. — Meglio, _e tu conterai per te,_ come la Versione Autorizzata rende la stessa frase in Levitico 23:15 . NUMERO SETTE SABATI DI ANNI. — Meglio, _conta sette settimane di anni_ (vedi Levitico 23:15 ). I sette giorni di ogni settimana rappresentano tanti anni, così che sette settimane di... [ Continua a leggere ]
FA' SUONARE LA TROMBA DEL GIUBILEO. — Meglio, fa _risuonare lo squillo della cornetta; _letteralmente, fa _risuonare la cornetta del suono forte. _Secondo le autorità durante il secondo Tempio, i corni usati in questa occasione, come quelli della Festa delle Trombe o del Nuovo Anno, erano di corna d... [ Continua a leggere ]
E SANTIFICHERETE IL CINQUANTESIMO ANNO. - Poiché qui è detto "Santificate il cinquantesimo anno", le autorità durante il secondo Tempio hanno dedotto che la buona opera del giubile deve iniziare con il primo giorno di Tishri, che è l'inizio dell'anno, e che dovrebbe essere santificato. Quindi, come... [ Continua a leggere ]
UN GIUBILE SARÀ PER TE QUEL CINQUANTESIMO ANNO. — Secondo la testimonianza unanime delle autorità durante il secondo Tempio, tra cui Filone (II. 287-290) e Giuseppe _Flavio_ ( _Ant. iii._ 12, § 3), il giubile veniva osservato ogni cinquant'anni, come è chiaramente prescritto sia in il versetto davan... [ Continua a leggere ]
NE MANGERETE IL FRUTTO DEL CAMPO. — Meglio, _ne mangerete i prodotti del campo. _Poiché è il giubile, che deve essere osservato come un'istituzione sacra, i prodotti spontanei di quest'anno non devono essere immagazzinati, ma devono essere prelevati ogni volta direttamente dal campo quanto si deside... [ Continua a leggere ]
RENDERETE OGNI UOMO IN SUO POSSESSO. — Nell'anno del giubileo ogni uomo sia restituito alla sua proprietà fondiaria, sia che ne avesse disposte per vendita o per donazione.... [ Continua a leggere ]
NON VI OPPRIMERETE L'UN L'ALTRO. — Meglio, _non raggiungerete nessun uomo suo fratello. _Non solo la Legge prevede che il povero perda per sempre la sua terra, ma ingiunge che nelle vendite temporanee il compratore e il venditore non devono approfittare indebitamente delle reciproche circostanze. Qu... [ Continua a leggere ]
IN BASE AL NUMERO DI ANNI... COMPRERAI. — La terra promessa, secondo la Legge, doveva essere divisa a sorte in parti uguali tra gli Israeliti. La trama che dovrebbe così entrare in possesso di ciascuna famiglia deve essere assolutamente inalienabile, e continuare ad essere per sempre proprietà dei d... [ Continua a leggere ]
SECONDO LA MOLTITUDINE DI ANNI... E SECONDO. — Meglio, _in proporzione alla moltitudine degli anni_ ... _e in proporzione a,_ poiché le parole nell'originale qui non sono le stesse che si usano in Levitico 25:15 e alla fine di questo versetto, che si traducono “secondo ” nella versione autorizzata.... [ Continua a leggere ]
NON VI OPPRIMERETE DUNQUE GLI UNI GLI ALTRI. — Meglio, _e non prevarrai per nessuno del suo prossimo. _(Vedi Levitico 25:14 ). MA TU TEMERAI IL TUO DIO , che difende la causa degli oppressi e vendica ogni ingiustizia. (Vedi Levitico 19:14 ).... [ Continua a leggere ]
PERCIÒ METTERETE IN PRATICA I MIEI STATUTI. — Meglio, _e lo farete_ ... cioè i suddetti statuti e ordinanze riguardanti l'anno sabbatico e il giubileo, che richiedevano grandi sacrifici. DIMORERETE NELLA TERRA IN SICUREZZA. — Poiché Dio è la forte torre e il muro di difesa di Israele, è osservando... [ Continua a leggere ]
COSA MANGEREMO IL SETTIMO ANNO? — Il Legislatore qui anticipa un'obiezione da parte di coloro che sono chiamati ad astenersi dal coltivare la terra nell'anno sabbatico, e che sono troppo ansiosi per le provvigioni delle loro famiglie. ECCO, NON SEMINEREMO. — Cioè, è vietato seminare. (Vedi Levitico... [ Continua a leggere ]
ALLORA COMANDERÒ LA MIA BENEDIZIONE. Cioè, nel sesto anno manderà alla terra il suo comando divino affinché sia una benedizione per loro, e sarà fatto. (Vedi Deuteronomio 28:8 ; Salmi 42:8 ; Salmi 44:4 ; Salmi 68:29 .) PORTERÀ FRUTTO PER TRE ANNI. — Meglio, _produrrà frutti. _Questa speciale bened... [ Continua a leggere ]
E SEMINERETE L'OTTAVO ANNO E MANGERETE ANCORA DEL FRUTTO VECCHIO. — Meglio, _e quando seminerete nell'ottavo anno, mangerete ancora del vecchio prodotto,_ cioè quando alla fine dell'anno sabbatico gli Israeliti riprenderanno la coltivazione della terra nell'ottavo anno, il raccolto abbondante di il... [ Continua a leggere ]
LA TERRA NON SARÀ VENDUTA PER SEMPRE. — Cioè, nessun appezzamento della terra d'Israele deve essere assolutamente alienato dal proprietario originario, che è stato spinto dalla povertà a vendere il suo patrimonio. Abbiamo qui una ripresa delle leggi relative alla compravendita di terreni, già brevem... [ Continua a leggere ]
TU CONCEDERAI UN RISCATTO PER LA TERRA. — Essendo semplicemente affittuari a piacimento, ed avendone ottenuto il possesso a tali condizioni, il terreno non deve rimanere presso l'acquirente nemmeno fino all'anno del giubileo, ma l'acquirente deve concedere ogni opportunità al venditore per riscattar... [ Continua a leggere ]
SE TUO FRATELLO È DIVENTATO POVERO DI CERA E HA VENDUTO... — Poiché la povertà è l'unica ragione per la quale la Legge suppone che possa indurre uno a separarsi dal suo campo, le autorità durante il secondo Tempio conclusero, e quindi promulgò, che non è consentito a chiunque di vendere il suo patri... [ Continua a leggere ]
E SE L'UOMO NON HA NESSUNO PER RISCATTARLO. — Nel caso, tuttavia, non abbia alcun parente più prossimo, o se il suo parente più prossimo è egli stesso troppo povero per svolgere questo dovere, che incombe su di lui, "e lui stesso sia in grado di riscattarlo", cioè, dopo aver è stato costretto, per l... [ Continua a leggere ]
CONTA GLI ANNI DELLA LORO VENDITA. — Per regolare il prezzo del denaro di riscatto sono stati valutati i raccolti di cui l'acquirente aveva goduto da quando aveva acquistato la proprietà. Questo è stato detratto da quanto originariamente pagato per il lotto di terreno, e la differenza gli è stata re... [ Continua a leggere ]
IMPOSSIBILE RESTITUIRGLIELA. — Cioè, se il venditore non è in grado di restituire all'acquirente il valore probabile dei raccolti tra il previsto riscatto e l'anno giubilare successivo. POI QUELLO CHE VIENE VENDUTO. — In tal caso il terreno così venduto resterà presso l'acquirente fino al giubile,... [ Continua a leggere ]
UNA CASA DI ABITAZIONE IN UNA CITTÀ MURATA. - SI tratta, però, del tutto diversa nel caso di case in città murate. Questi non sono la creazione di Dio (vedi Levitico 25:23 ), assegnati per suo comando alle diverse tribù d'Israele; sono opera dell'uomo, che li edifica e li radere al suolo secondo la... [ Continua a leggere ]
SE NON VIENE RISCATTATO ENTRO UN ANNO INTERO. — Cioè, o dal venditore o da suo figlio. Secondo l'interpretazione ottenuta durante il secondo Tempio, la frase "anno intero" è qui usata a beneficio del venditore, in quanto _gli_ dà il vantaggio di un anno intercalare, quando ha un mese in più, fino al... [ Continua a leggere ]
MA LE CASE DEI VILLAGGI CHE NON HANNO MURA. — Le case nei villaggi, tuttavia, costituiscono un'eccezione. Fanno parte della proprietà fondiaria, e quindi, come i terreni coltivati su cui sono eretti, sono soggetti alla legge del giubile.... [ Continua a leggere ]
NONOSTANTE LE CITTÀ DEI LEVITI E LE CASE. — Meglio, _E quanto alle città dei Leviti, le case,_ cioè le case che appartengono ai Leviti, nelle quarantotto città loro date (cfr Numeri 35:1 ; Giosuè 21:1 ), devono essere esentati da questa legge generale sulla proprietà abitativa. POSSANO I LEVITI RIS... [ Continua a leggere ]
E SE UN UOMO ACQUISTA DEI LEVITI. — Meglio, _e se uno dei leviti la riscatta,_ cioè anche se un levita ha riscattato la casa che suo fratello levita è stato obbligato a vendere per povertà, la legge generale della proprietà della casa non si deve ottenere nemmeno tra i leviti stessi. Devono trattars... [ Continua a leggere ]
MA IL CAMPO DEI SOBBORGHI DELLE LORO CITTÀ NON SI PUÒ VENDERE. — Le città levitiche avevano sia sobborghi o comuni per il loro bestiame, ecc., e campi che coltivavano ( Numeri 35:4 ). Questi campi periferici, che erano al di là della periferia, qui è vietata la vendita. Secondo le autorità durante i... [ Continua a leggere ]
E SE TUO FRATELLO È POVERO DI CERA. — Questa parte delle leggi giubilari che si riferisce alla manomissione degli Israeliti che per povertà sono costretti a vendersi come schiavi ( Levitico 25:39 ) è introdotta da un patetico appello alla benevolenza del popolo affinché elargisca l'aiuto fraterno ai... [ Continua a leggere ]
NON PRENDERLO AD USURA, NÉ AUMENTARLO. — La prima cosa da fare all'israelita impoverito è di fornirgli i mezzi per riprendersi senza alcun interesse. Le autorità durante il secondo Tempio definivano le parole che vengono tradotte "usura" ( _nesheck_ ) e "aumento" ( _tarbith,_ o _marbith_ ) come segu... [ Continua a leggere ]
NON GLI DARAI. — Questa è semplicemente una ripetizione enfatica della dichiarazione nel versetto precedente, e favorisce l'antica distinzione tra i due termini.... [ Continua a leggere ]
CHE TI HA FATTO USCIRE DAL PAESE D'EGITTO. — Per questo appello all'atto segnaletico della redenzione dall'Egitto, cfr. 12:45.... [ Continua a leggere ]
E SE TUO FRATELLO CHE ABITA PRESSO DI TE DIVENTA POVERO DI CERA. — Meglio, _e se tuo fratello è diventato povero per te,_ cioè dopo aver sostenuto la sua mano vacillante, come prescritto in Levitico 25:35 , e aver fatto tutti gli sforzi caritatevoli per aiutarlo, falliscono, e si trova ancora in con... [ Continua a leggere ]
MA COME SALARIATO. - Il padrone deve trattarlo a tutti gli effetti come uno che dispone del suo servizio dietro compenso per un certo tempo, e poi sarà di nuovo padrone di se stesso. TI SERVIRÀ FINO ALL'ANNO DEL GIUBILEO. — Né poteva essere trattenuto oltre l'anno del giubileo. Ciò ha interrotto la... [ Continua a leggere ]
E POI SI ALLONTANERÀ DA TE. — Nello stesso tempo in cui riacquista la libertà e porta con sé la sua famiglia, gli ritorna anche il patrimonio che ha venduto.... [ Continua a leggere ]
PERCHÉ SONO I MIEI SERVI. — Questo è un indizio per l'intero sistema di servitù ebraica. Questi uomini indigenti, che sono spinti a vendersi ai loro compagni israeliti, Dio rivendica come Suoi servi. Dio è il loro Signore così come il Signore del loro padrone. Li liberò entrambi allo stesso modo dal... [ Continua a leggere ]
NON LO DOMINERAI CON RIGORE. — Al padrone è proibito tiranneggiarlo come se fosse uno schiavo senza alcun diritto.... [ Continua a leggere ]
SIA I TUOI SERVI CHE LE TUE SCHIAVE, CHE AVRAI, SARANNO DELLE NAZIONI. — Piuttosto, _per quanto riguarda i tuoi servi e le tue schiave che devi avere dai pagani,_ ecc. Poiché la Legge proibisce agli Israeliti di avere i loro fratelli come schiavi, o di impiegarli in lavori umili che appartengono agl... [ Continua a leggere ]
INOLTRE DEI FIGLI DEGLI STRANIERI. — Oltre alle nazioni circostanti, anche agli Ebrei è permesso di ottenere i loro schiavi da quegli stranieri che hanno preso dimora in Terra Santa. Per questi stranieri le antiche autorità intendono coloro a cui è stato permesso di stabilirsi tra gli ebrei a condiz... [ Continua a leggere ]
E LI PRENDERETE IN EREDITÀ PER I VOSTRI FIGLI. — Cioè, possono appropriarsene, come loro proprietà personale, che è trasmissibile come eredità ai posteri con la terra di famiglia. SARANNO TUOI SERVI PER SEMPRE. — Questi non sono soggetti alle leggi del giubileo. Rimangono in perpetuo servaggio a me... [ Continua a leggere ]
E SE UN FORESTIERO O UN FORESTIERO SI ARRICCHISSE PRESSO DI TE. - Meglio, _e se la mano di un forestiero, e che un forestiero, ottiene ricchezze da te,_ cioè uno straniero che è diventato un forestiero, o che ha preso dimora tra gli Israeliti e si è arricchito con il commercio. Costui doveva solo so... [ Continua a leggere ]
POTREBBE ESSERE RISCATTATO DI NUOVO. — La legge che si applica a un pagano che si è venduto a un ebreo è in questo caso capovolta. Mentre il pagano non può essere riscattato e deve rimanere schiavo per sempre, l'israelita che si vende a un pagano può essere riscattato. Infatti, secondo l'interpretaz... [ Continua a leggere ]
O SUO ZIO, O IL FIGLIO DI SUO ZIO, PUÒ RISCATTARLO. — Cioè, uno qualsiasi dei suoi parenti deve riscattarlo, il che non è il caso quando un israelita si vende a uno della sua stessa nazione. Quindi i canoni ebraici sancivano che "se un ebreo è venduto a uno straniero e non è in grado di riscattarsi,... [ Continua a leggere ]
(50-52) E FARÀ I CONTI CON LUI. - Cioè, o l'uomo stesso quando è in grado di redimersi, o i suoi parenti. Le autorità durante il secondo Tempio fanno giustamente notare che questo passaggio ingiunge all'ebreo di trattare equamente il padrone pagano, compensando e sommando debitamente il numero di an... [ Continua a leggere ]
E COME UN SALARIATO ANNUALE SARÀ. — Meglio, _come servitore annuale,_ ecc., senza la "e", che non è nell'originale e non è voluta. Cioè, finché è in servizio il suo padrone non deve trattarlo come uno schiavo, ma deve comportarsi con lui come se fosse semplicemente uno che presta i suoi servizi di a... [ Continua a leggere ]
SE NON SI RISCATTA IN QUESTI ANNI. — Meglio, _se non sarà riscattato da questi,_ cioè dai rapporti o dai mezzi indicati in Levitico 25:48 , ne esca libero nell'anno giubilare. (Vedi Levitico 25:41 ). Il pagano deve sottomettersi alle leggi del giubileo tanto quanto l'ebraico.... [ Continua a leggere ]
POICHÉ PER ME I FIGLI D'ISRAELE SONO SERVI. — Vedi Levitico 25:38 ; Levitico 25:42 .... [ Continua a leggere ]