Levitico 25:53

E come un salariato annuale sarà. — Meglio, come servitore annuale, ecc., senza la "e", che non è nell'originale e non è voluta. Cioè, finché è in servizio il suo padrone non deve trattarlo come uno schiavo, ma deve comportarsi con lui come se fosse semplicemente uno che presta i suoi servizi di anno in anno e che, dopo poco tempo, sarà di nuovo padrone di se stesso.

e l'altro non lo regnerà con rigore. — Meglio, non regnerà, ecc., cioè il padrone pagano. Le parole "e l'altro" non sono nell'originale, e il senso del passaggio è abbastanza chiaro senza di esse.

Alla tua vista. — L'israelita è qui ammonito a non essere tacito spettatore del crudele trattamento di suo fratello israelita da parte di un signore pagano, e anche se non deve risentirsi nello stesso modo in cui lo stesso Legislatore si è risentito ( Esodo 2:11 ), ancora deve protestare con il crudele Gentile, e invocare la protezione dei poteri costituiti.