XXVI. (1) NON VI FARETE IDOLI. — I primi due versi di questo capitolo sono ancora una parte della sezione precedente nell'originale ebraico. Separandoli dalla loro giusta posizione e facendoli iniziare un nuovo capitolo, sia la sequenza logica che l'importanza di questi due versetti sono molto oscu... [ Continua a leggere ]
OSSERVERETE I MIEI SABATI... — Questo è esattamente lo stesso precetto esposto nel cap 19:30, e viene qui ripetuto a causa del pericolo di profanare il sabato a cui è esposto l'israelita che si vende a un pagano. L'israelita si difenderà efficacemente dall'idolatria, osservando la santità del sabato... [ Continua a leggere ]
SE CAMMINATE NEI MIEI STATUTI. — Abbiamo già notato che questo versetto inizia la sezione in ebraico e avrebbe dovuto iniziare il capitolo in inglese. Dopo aver esposto le ingiunzioni cerimoniali e morali che sono necessarie per lo sviluppo e il mantenimento della santità e della purezza nella repub... [ Continua a leggere ]
ALLORA TI DARÒ LA PIOGGIA A TEMPO DEBITO. — Meglio, _allora ti darò le tue piogge a tempo debito,_ cioè la prima e l'ultima pioggia ( Deuteronomio 11:14 ). In Palestina la stagione giusta per le prime piogge va da metà ottobre circa fino a dicembre, preparando così il terreno a ricevere il seme, men... [ Continua a leggere ]
E LA TUA TREBBIATURA GIUNGERÀ ALLA VENDEMMIA. — Cioè, il raccolto di grano sarà così abbondante che coloro che saranno impiegati nella trebbiatura verso il mese di marzo non lo completeranno prima della vendemmia, che fu verso il mese di luglio. LA VENDEMMIA ARRIVERÀ FINO AL MOMENTO DELLA SEMINA. —... [ Continua a leggere ]
E DARÒ PACE. — Non solo avranno raccolti abbondanti, ma il Signore darà loro pace tra di loro, così che possano ritirarsi di notte senza alcuna ansietà, né timore dei ladri ( Salmi 3:5 ; Salmi 4:8 ). LIBERERÒ DAL PAESE LE BESTIE MALVAGIE. — La promessa di distruggere le bestie da preda, che mettono... [ Continua a leggere ]
E INSEGUIRAI I TUOI NEMICI. — Se , avidi della loro prosperità, i nemici osano attaccarli, Dio ispirerà al suo popolo un coraggio meraviglioso, così che non solo li inseguirà, ma lo passerà a fil di spada.... [ Continua a leggere ]
E CINQUE DI VOI NE INSEGUIRANNO CENTO. - Questo è un detto proverbiale, corrispondente alla nostra frase "Un numero molto piccolo, o una semplice manciata, sarà più di una partita per un intero reggimento". La stessa frase, con proporzioni diverse rispetto ai numeri, ricorre in altre parti della Bib... [ Continua a leggere ]
PERCHÉ AVRÒ RISPETTO PER TE. — Meglio, _e mi rivolgerò a te,_ come è reso nella Versione Autorizzata in Ezechiele 46:9 , l'unico altro passaggio in cui ricorre questa frase; cioè, abbi pietà di loro e benedicili. (Comp. 2 Re 13:23 ; Salmi 25:16 ; Salmi 69:17 , ecc.) E MOLTIPLICATI E STABILISCI LA MI... [ Continua a leggere ]
E MANGERETE IL VECCHIO NEGOZIO. — Meglio, _vecchio negozio che è diventato vecchio. _Anche se si moltiplicheranno in tal modo, vi saranno abbondanti scorte per loro, che invecchiano perché impiegheranno tanto tempo a consumarle. E GENERA IL VECCHIO A CAUSA DEL NUOVO. — Meglio, _e togliere il vecchi... [ Continua a leggere ]
E PORRÒ IN MEZZO A VOI IL MIO TABERNACOLO. — Meglio, _e stabilirò in mezzo a voi la mia dimora. _(Vedi Levitico 15:31 ). Non solo Dio li benedirà con queste benedizioni materiali, ma Levitico 15:31 permanentemente con loro nel santuario eretto in mezzo a loro. LA MIA ANIMA NON TI ABORRIRÀ. — Cioè,... [ Continua a leggere ]
E CAMMINERÒ IN MEZZO A VOI. — Questa promessa è citata da san Paolo ( 2 Corinzi 6:16 ).... [ Continua a leggere ]
HO SPEZZATO I LEGAMI DEL TUO GIOGO. — Le promesse così fatte agli Israeliti della straordinaria fertilità della loro terra, della pace interna e dell'immunità dalla guerra esterna, e della presenza divina che soggiorna costantemente tra loro, se obbediranno fedelmente ai comandamenti del Signore, si... [ Continua a leggere ]
MA SE NON MI ASCOLTERETE. — Le ardenti promesse di benedizioni per l'obbedienza sono ora seguite da un catalogo di calamità della natura più spaventosa, che raggiungeranno gli Israeliti se disubbidiranno ai comandamenti divini. Il primo grado di punizione con cui inizia questo versetto si estende a... [ Continua a leggere ]
E SE DISPREZZERETE I MIEI STATUTI. — Dall'indifferenza passiva agli statuti divini menzionati nel versetto precedente, ne seguirà sicuramente il loro allontanamento. Quindi ciò che all'inizio era mera svogliatezza ora si trasforma in un'educazione sprezzante delle ordinanze di Dio. O SE LA TUA ANIM... [ Continua a leggere ]
LO FARÒ ANCHE A TE. — Cioè, farà loro lo stesso; Li ripagherà allo stesso modo e li aborrirà. TI NOMINERÒ PERFINO IL TERRORE. — Meglio, _e nominerò,_ ecc., cioè, Dio li visiterà con cose terribili, consistenti in tisi e febbre bruciante. Queste due malattie si verificano insieme anche in Deuteronom... [ Continua a leggere ]
E METTERÒ LA MIA FACCIA CONTRO DI TE. — Cioè, fargli sentire la sua rabbia. (Vedi Nota su Levitico 17:10 .) SII UCCISO DAVANTI AI TUOI NEMICI. — Meglio, _sii colpito davanti ai tuoi nemici,_ come questa frase è resa nella Versione Autorizzata ( Numeri 14:42 ; Deuteronomio 1:42 ; Deuteronomio 28:25... [ Continua a leggere ]
E SE NON VOLETE ANCORA ASCOLTARMI PER TUTTO QUESTO. — Meglio, _e se fino a questi non mi ascolterete,_ cioè se persisteranno nella loro disobbedienza fino alla fine di quelle punizioni menzionate in Levitico 26:16 . Questo versetto, dunque, introduce il secondo grado delle punizioni, che termina con... [ Continua a leggere ]
E SPEZZERÒ L'ORGOGLIO DEL TUO POTERE. — Cioè, la forza che è causa del tuo orgoglio, la ricchezza che ne derivano dai raccolti abbondanti di cui parla Levitico 26:4 , come è evidente da quanto segue immediatamente, dove la punizione è minacciata contro le risorse di questo potere o ricchezza. Comp.... [ Continua a leggere ]
E LE TUE FORZE SARANNO ESAURITE INVANO. - Cioè, con il cielo sopra di loro come metallo, la loro fatica spesa nell'arare, scavare e seminare sarà perfettamente inutile. LA TUA TERRA NON DARÀ I SUOI FRUTTI, poiché nessuna quantità di lavoro umano compenserà la mancanza di pioggia. In Deuteronomio 11... [ Continua a leggere ]
E SE CAMMINATE CONTRO DI ME. — Cioè, continua a sfidare la legge divina e ribellati all'autorità di Dio. Il terzo avvertimento, contenuto in Levitico 26:21 , li minaccia con la distruzione da parte delle belve. SETTE VOLTE PIÙ PIAGHE. — Cioè, un numero ancora maggiore. (Vedi Levitico 26:18 ). SECO... [ Continua a leggere ]
MANDERÒ ANCHE BESTIE FEROCI. — Meglio, _e manderò bestie feroci. _Le bestie feroci, che abbondavano in Palestina ( Esodo 23:29 ), sono usate come punizione per il peccato ( Deuteronomio 32:24 ; 2 Re 17:25 ; Isaia 13:21 ; Ezechiele 14:15 , ecc.).... [ Continua a leggere ]
E SE NON SARAI RIFORMATO. — Il quarto avvertimento ( Levitico 26:23 ) minaccia gli Israeliti ribelli con una forma più intensificata della punizione parzialmente menzionata nel primo avvertimento. (Vedi _Levitico 26:17 ._ )... [ Continua a leggere ]
ALLORA ANCH'IO CAMMINERÒ CONTRO DI TE. ‑ Con la loro accresciuta ostilità a Dio, accrescono semplicemente le loro calamità, poiché Colui che stanno sfidando ora assume anche un atteggiamento ostile verso coloro che sono ribelli. E TI PUNIRÀ ANCORA. — Meglio, _e anch'io ti colpirò. _(Vedi Levitico 2... [ Continua a leggere ]
CIÒ VENDICHERÀ LA LITE DEL MIO PATTO. — Meglio, _che vendicherà il mio patto,_ cioè la spada, che vendicherà la violazione del patto divino; una guerra, che li devasterà a causa della loro ribellione contro il Dio dell'alleanza. Quindi le versioni caldee lo rendono, "che vendicherà su di voi la vend... [ Continua a leggere ]
(26) E QUANDO AVRÒ SPEZZATO IL BASTONE DEL TUO PANE. — Meglio, _quando ti spezzo il bastone del pane,_ cioè quando Dio toglie loro il pane, che è il bastone della vita. “Spezzare il bastone del pane” denota togliere o distruggere il bastone o il sostegno che il pane è per l'uomo. Questa metafora ric... [ Continua a leggere ]
E SE NON LO FARÀ PER TUTTO QUESTO, MI ASCOLTI. - Meglio, _e se, nonostante ciò, non mi darai ascolto,_ cioè se nonostante queste terribili punizioni persistono nella ribellione contro Dio. Con questa formula reiterata si introduce il quinto monito ( Levitico 26:27 ), che minaccia la distruzione tota... [ Continua a leggere ]
ALLORA CAMMINERÒ CONTRO DI TE ANCHE CON FURORE. — Mentre in Levitico 26:24 si risponde alla ribellione persistente da parte del Dio sfidato con le semplici parole, "allora Levitico 26:24 anche contro di voi", abbiamo qui l'aggiunta "con furore" poiché la provocazione è più intenso. E IO, ANCHE IO,... [ Continua a leggere ]
E MANGERETE LA CARNE DEI VOSTRI FIGLI. — La scena straziante qui descritta è rappresentata anche in Deuteronomio 28:53 . Questa predizione si è effettivamente avverata all'assedio di Samaria da parte dei Siri ( 2 Re 6:28 ), e all'assedio di Gerusalemme da parte dei Caldei, che Geremia così lamenta,... [ Continua a leggere ]
E DISTRUGGERÒ I TUOI ALTI LUOGHI. — Sebbene queste eminenze fossero usate anche per il culto di Jahvè ( Giudici 6:25 ; Giudici 13:16 ; 1 Samuele 7:10 ; 1 Re 3:2 ; 2 Re 12:3 ; 1 Cronache 21:26 , &C. ), il contesto mostra che gli alti luoghi qui sono come quelli dedicati al culto idolatrico ( Numeri 2... [ Continua a leggere ]
RIDURRÒ LE TUE CITTÀ IN ROVINA. — Non solo saranno distrutti i luoghi elevati fuori delle città con i loro idoli, e le carcasse degli adoratori delusi saranno disperse tra le loro spoglie, ma le stesse città saranno trasformate in rovine e desolazioni ( Geremia 4:7 ; Geremia 9:11 ; Ezechiele 6:6 ; E... [ Continua a leggere ]
E RIDURRÒ IL PAESE ALLA DESOLAZIONE. Meglio, _e io stesso porterò,_ ecc. Dalla rovina delle città e dei santuari la desolazione si estende a tutto il paese. Mentre le devastazioni fino ad ora sono state il risultato di Dio che ha permesso invasioni e conquiste ostili, la desolazione dell'intero paes... [ Continua a leggere ]
E TI DISPERDERÒ TRA I PAGANI. — Non sarà nemmeno permesso loro di sostare tra le rovine dei loro luoghi prediletti, ma Dio stesso, che provoca la desolazione, disperderà in lungo e in largo gli abitanti superstiti. E ESTRARRÀ UNA SPADA DIETRO DI TE. — Per mostrare quanto debba essere completa quest... [ Continua a leggere ]
ALLORA LA TERRA GODRÀ I SUOI SABATI. — La terra, che partecipa sia alla felicità che alla miseria degli Israeliti (cfr Levitico 18:25 ), e che per la loro disobbedienza alle leggi divine sarebbe stata privata dei suoi riposi sabbatici finché la gente ribelle la occuperebbe, ora sarebbe potrà finalme... [ Continua a leggere ]
FINCHÉ GIACE DESOLATO, RIPOSERÀ; PERCHÉ NON SI È RIPOSATO... — Meglio, per _tutti i giorni della sua desolazione conserverà quel riposo che non ha riposato,_ ecc., cioè, la terra durante la sua desolazione non sarà coltivata ma rimarrà incolta, e così sarà poté compensare con il suo lungo riposo i m... [ Continua a leggere ]
E SU QUELLI CHE SONO RIMASTI IN VITA DI TE. — Meglio, _e quanto a quelli che restano di te,_ come generalmente la Versione Autorizzata rende questa espressione. Ciò evita l'inserimento dell'espressione “vivo”, che non è nell'originale, e non è messa nella Versione Autorizzata in Levitico 26:39 , dov... [ Continua a leggere ]
E PERIRETE FRA LE GENTI. — Meglio, _e sarete perduti tra i pagani,_ come spesso viene tradotta la parola qui tradotta “perire”. (Vedi Deuteronomio 22:3 ; 1 Samuele 9:3 ; 1 Samuele 9:20 ; Geremia 1:6 ; Ezechiele 34:4 ; Ezechiele 34:16 ; Salmi 119:176 , ecc. ). Il contesto mostra chiaramente che qui n... [ Continua a leggere ]
E QUELLI CHE SARANNO RIMASTI DI TE SI STRUGGERANNO NELLA LORO INIQUITÀ. — Meglio, _ma quelli che rimangono di te si struggeranno a causa della loro iniquità,_ cioè quelli che sopravvivranno al terribile destino descritto sotto i cinque avvertimenti, si struggeranno dal dolore, riflettendo sui loro p... [ Continua a leggere ]
SE CONFESSERANNO LA LORO INIQUITÀ. — Meglio, _E confesseranno,_ cioè quando le loro sofferenze avranno raggiunto questo punto terribile, gli Israeliti si renderanno conto e confesseranno le loro iniquità e quelle dei loro padri che sono morti in queste terribili punizioni, a causa dei loro peccati,... [ Continua a leggere ]
E CHE HO ANCHE CAMMINATO CONTRO DI LORO. — Cioè, e confesseranno anche che, camminando contro Dio, Egli camminò contro di loro e li condusse nella terra dei loro nemici. SE DUNQUE I LORO CUORI INCIRCONCISI SARANNO UMILIATI. — Meglio, o meglio, i _loro cuori incirconcisi saranno umiliati. _Questa è... [ Continua a leggere ]
ALLORA RICORDERÒ. — Cioè, esegui l'alleanza che Dio ha fatto. L'espressione “ricordare” denota spesso “essere consapevoli”, “operare”, specialmente se usata in relazione a Dio; come, per esempio, "Ho ricordato il mio patto", ecc. ( Esodo 6:5 ); “Si ricordò per loro della sua alleanza” ( Salmi 106:45... [ Continua a leggere ]
ANCHE LA TERRA SARÀ LASCIATA DI LORO. — Meglio, _ma la terra sarà abbandonata da loro. _Viene qui ribadito il solenne avvertimento che prima che Dio si ricordi della sua alleanza con i patriarchi e si ricordi anche della terra, la terra deve essere spopolata dai suoi abitanti ribelli e godersi i sab... [ Continua a leggere ]
EPPURE PER TUTTO QUESTO. — Meglio, _eppure anche così,_ cioè, anche se è così che rimangono esuli in terre straniere per lungo tempo, questa non è una prova che Dio alla fine li abbia scacciati, li abbia dati in rovina e abbia abrogato la Sua patto con loro. Egli è sempre il loro Dio e manterrà la S... [ Continua a leggere ]
MA PER IL LORO BENE RICORDERÒ IL PATTO. — Meglio, _e ricorderà loro l'alleanza,_ cioè come loro Dio Egli eseguirà per loro l'alleanza che ha fatto con i loro padri. Questo verso è quindi strettamente connesso con il verso precedente.... [ Continua a leggere ]
QUESTI SONO GLI STATUTI E LE SENTENZE. — Cioè gli statuti e le sentenze contenuti in Levitico 25:1 a Levitico 26:45 . NEL MONTE SINAI. — Cioè, nel distretto montuoso del Sinai. Questo gruppo di statuti si conclude quindi con la stessa frase con cui è iniziato (cfr Levitico 25:1 ), mostrando così ch... [ Continua a leggere ]