Levitico 26:19

E spezzerò l'orgoglio del tuo potere. — Cioè, la forza che è causa del tuo orgoglio, la ricchezza che ne derivano dai raccolti abbondanti di cui parla Levitico 26:4 , come è evidente da quanto segue immediatamente, dove la punizione è minacciata contro le risorse di questo potere o ricchezza.

Comp. Ezechiele 30:6 ; Ezechiele 33:28 .) Le autorità durante il secondo Tempio, tuttavia, presero la frase "l'orgoglio della tua potenza" per indicare il santuario, che è chiamato "l'orgoglio della tua potenza" in Ezechiele 24:21 .

l'espressione usata qui, ma la cui identità è cancellata nella Versione Autorizzata rendendo la frase "l'eccellenza della tua forza". Quindi le versioni caldee lo parafrasano: "E io spezzerò la gloria della forza del tuo santuario".

renderò il tuo cielo come il ferro. — Cioè, il cielo che è sopra di loro non produrrà più pioggia che se fosse di metallo. In Deuteronomio 28:23 , dove si minaccia la stessa punizione e si usa la stessa figura, i metalli sono invertiti, il cielo è di rame e la terra di ferro.