Levitico 26:41

E che ho anche camminato contro di loro. — Cioè, e confesseranno anche che, camminando contro Dio, Egli camminò contro di loro e li condusse nella terra dei loro nemici.

Se dunque i loro cuori incirconcisi saranno umiliati. — Meglio, o meglio, i loro cuori incirconcisi saranno umiliati. Questa è una ripresa dell'affermazione fatta all'inizio di Levitico 26:40 , vale a dire, "E confesseranno la loro iniquità...;" o meglio, i loro cuori incirconcisi saranno umiliati.

Cioè cuori perversi e testardi; troppo orgoglioso per fare un'umile confessione. (Vedi Levitico 19:23 , con Geremia 9:26 .) La stessa metafora è usata dall'Apostolo: “O incirconcisi di cuore e di orecchi, resistete sempre allo Spirito Santo” ( Atti degli Apostoli 7:51 ).

Accetta la punizione della loro iniquità. — Piuttosto, accetta di buon grado, cioè riconosceranno la giustizia della loro punizione, e saranno in quello stato d'animo in cui ammetteranno liberamente che la punizione non è commisurata alla loro colpa, e accetteranno volentieri la punizione divina. L'esatta sfumatura di significato coperta da questa frase nell'originale non può essere data adeguatamente in una traduzione, poiché il verbo qui tradotto "accettare" o "accettare volentieri" è lo stesso che viene tradotto "godere" in Levitico 26:34 .

L'intera frase denota letteralmente, gioiranno nella loro iniquità, o nella punizione della loro iniquità; lo prenderanno con gioia, come il mezzo migliore e più appropriato per portarli al pentimento. L'approccio più vicino ad esso è il passaggio: " Michea 7:9 l'indignazione del Signore, perché ho peccato contro di lui" ( Michea 7:9 ).