Levitico 26:42

Allora ricorderò. — Cioè, esegui l'alleanza che Dio ha fatto. L'espressione “ricordare” denota spesso “essere consapevoli”, “operare”, specialmente se usata in relazione a Dio; come, per esempio, "Ho ricordato il mio patto", ecc. ( Esodo 6:5 ); “Si ricordò per loro della sua alleanza” ( Salmi 106:45 ).

La mia alleanza con Giacobbe, e anche la mia alleanza con Isacco, e anche la mia alleanza con Abramo. — Il Signore, portato così al pentimento, adempirà verso di loro l'alleanza che ha stretto con i loro padri e nella quale ha promesso non solo che gli Israeliti saranno un popolo numeroso, ma che possederanno la terra per sempre ( Esodo 32:13 ).

Dal fatto che l'espressione “patto” è qui eccezionalmente ripetuta davanti al nome di ciascun patriarca, le autorità durante il secondo Tempio hanno giustamente concluso che si tratta di tre distinti patti stipulati rispettivamente con i patriarchi. Quindi le versioni caldee lo rendono: "E ricorderò nella misericordia l'alleanza che feci con Giacobbe a Betel [ Genesi 35:9 ], e anche l'alleanza che feci con Isacco sul monte Moriah [ Genesi 22 ], e l'alleanza che ho stretto con Abramo tra i pezzi divisi [dei sacrifici ( Genesi 15:18 )].

Gli antichi richiamano anche l'attenzione sul fatto che mentre in tutti gli altri passaggi in cui i tre patriarchi sono menzionati insieme, l'ordine è secondo la loro anzianità, cioè Abramo, Isacco e Giacobbe ( Genesi 1:24 ; Esodo 2:24 ; Esodo 6:8 ; Esodo 32:13 ; Deuteronomio 29:13 ; Deuteronomio 34:4 ; 2 Re 13:23 ; Salmi 105:8 ; 1 Cronache 16:16 ), questo è il caso solitario in cui il l'ordine regolare è invertito.