Levitico 27:16

Una parte di un campo di sua proprietà. — Cioè, se consacra con voto al servizio del santuario una porzione di un campo che eredita dai suoi avi, e che, quindi, costituisce una parte del suo inalienabile patrimonio, distinguendolo così da un campo che ha acquisita con il suo stesso acquisto. (Vedi Levitico 27:22 .

) Le parole, alcune parti che sono in corsivo, sono implicate nella costruzione ebraica di queste parole. A nessun uomo era permesso di votare tutti i suoi beni al santuario, poiché in tal modo avrebbe impoverito la sua stessa famiglia.

La tua stima sarà secondo il suo seme. — Meglio, la tua stima sarà secondo il suo seme, cioè non deve separarsi dal campo così votato per il santuario, ma il sacerdote deve valutare l'area secondo la quantità di seme necessaria per la semina.

Un homer di seme d'orzo sarà valutato cinquanta sicli d'argento. - Cioè, se il pezzo di terra che ha promesso potesse essere adeguatamente coltivato con un homer, o cinque staia e mezzo di semi d'orzo, lo valuterà a £ 6 9s. 2d. (Vedi Levitico 27:3 ). Secondo le autorità durante il secondo Tempio, questi cinquanta sicli coprivano il valore del prodotto per l'intero periodo di quarantanove anni, cioè da un anno giubilare all'altro, così che un appezzamento di terreno delle dimensioni qui descritte è stato stimato in poco più di uno shekel all'anno.

La persona che ha fatto il voto potrebbe, in queste circostanze, riscattarlo sempre, poiché equivarrebbe quasi a un dono lasciarlo acquistare a un estraneo a questo prezzo. Il basso valore attribuitogli era evidentemente volto a non privare la famiglia dei mezzi di sussistenza, poiché i beni patrimoniali erano quasi sempre l'unica fonte di sostentamento.